Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

С русского на:
Испанский
С испанского на:
Русский

A todo lo llaman cena aunque sea un taco sin sal.

Толкование Перевод

1 A todo lo llaman cena aunque sea un taco sin sal.

М.; нн.

1) ≡ мно́го шу́ма из ничего́

2) ≡ го́лод не тётка

Diccionario español-ruso. América Latina > A todo lo llaman cena aunque sea un taco sin sal.
2 taco

I m
1) М. кукуру́зная лепёшка ( свёрнутая трубочкой)

2) М., Ч. засо́р, поме́ха

3) Ч.; нн. большо́е коли́чество (чего-л.)

4) Арг., М., Ч.; нн. короты́шка, толстя́к

5) Ц. Ам., П.-Р. страх, боя́знь

••

darse uno taco Ам. — ва́жничать, зазнава́ться

meter los tacos Ц. Ам., М. — запу́гивать

echar un taco М.; нн. — перекуси́ть

no valer un taco Кол. — гроша́ ло́маного не сто́ить

tenerse un taco К.-Р. — беспоко́иться, волнова́ться

- A todo lo llaman cena aunque sea un taco sin sal.
II m; Ю. Ам., П.-Р.
каблу́к
III 1. Куба, П.-Р.; adj
1) мо́дный, франтова́тый

2) развя́зный, бесшаба́шный
2. Куба, П.-Р.; m
1) мо́дник, франт

2) сорвиголова́

••

lucir uno el taco Куба — ва́жничать, зазнава́ться

Diccionario español-ruso. América Latina > taco

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное